Türreyi-ənbərfəşan ömrüm şəbi-yeldasıdır
Türreyi-ənbərfəşan ömrüm şəbi-yeldasıdır, Hülqümüzdə həlqətək ol kafirin sevdasıdır.
Lə’lü yaqutu anın quti-rəvanımdır mənim, Zikrü fikrim şol həbibin lə’li-ruhəfzasıdır.
Dildə bu şirin kəlamın lə’li-şəkkərbarıdır, Gözdə hər bina ki, var şol arizin şəhlasıdır.
Duşda gördüm sidrəqəd, dedim bəhəddi-müntəha, Bilməzəm, ömrümmüdür, ya qamətin balasıdır.
Qoy məni qurban olum şol çeşmi-kafirküşə kim, Mən təki hər güşədə yüz aşiqi-şeydasıdır.
Çeşmi-məstin, xalü zülfün fitnə saldı aləmə, Ol gözəllər şahının ba-hər tərəf qovğasıdır.
Ey Nəsimi, səcdə qıl şol hüsnü bihəmtaya kim, Aləmin çeşmi-çirağı, surəti-zibasıdır.
Lüğət: Zikr – Xatırlama, söyləmə; Şol – O; Həbib – Dost, sevgili; Bina – Gözlü; Ariz – Üz; Çeşm – Göz