Göz yaşımdan suzi-pünhanım edər arif qiyas
Göz yaşımdan suzi-pünhanım edər arif qiyas, Bixəbər təsiri-əncümdən degil əxtərşünas.
Qandürür kim, dəmbədəm gözdən yenib, örtər tənim, Dəşti-qəm Məcnuniyəm, mən qandanü qandan libas?
Xiştlər tək bir-biri üzrə cigər pərkaləsin, Göz yığıb salmış hübabi-xun binasiçün əsas.
Ey sanan julidə mu başında Məcnunun, saqın, Bitəkəllüf getmə kim, Leyli evidir ol pəlas.
Ləhzə-ləhzə xəm qədim peykanın istər, ya qılır, Zərrə-zərrə mahi-nov xurşiddən nur iqtibas.
Tiği-qəmzən öylə bürrandır ki, cəlladi-əcəl Töksə qan tə’cil üçün tiğindən eylər iltimas.
Ey Füzuli, zəhri-qəhrilə doludur tasi-çərx, Çəkməz onun qəhrini hər kim, çəkər bir dolu tas.
Lüğət: Əncüm – ulduzlar; Əxtərşünas – münəccim; Xişt – kərpic; Hübab – suyun üzərində əmələ gələn qabarcıq, köpük; Julidə – dağınıq, qarmaqarışıq. K; Peykan – ox