Fəna səhrasının çıx seyrinə, yaxşı səyahətdir
Fəna səhrasının çıx seyrinə, yaxşı səyahətdir, Nə qovğa var, nə fitnə, ol biyaban sanki cənnətdir.
Bu dünya mülkü viran oldu, artıq qalmadı insan, Fəna mülkü özü abad, əhli kani-qeyrətdir.
Bu dünyadan o dünyaya gedən kəslər qayıtmazlar, Yəqin ki, orda insanın nəsibi istirahətdir.
O dünyanı tapanlar meyl qılmazlar bu dünyayə, Fəna insanlara bir qurtuluşdur, bir fəraqətdir.
O aləm zövqünü bir kəs bu aləmdən ala bilməz, Bu dünya qəm evi, lakin o dünya mülki-işrətdir.
O aləm şövqünü bir an unutma sən bu aləmdə, Çalış yaxşı əməllər et, mükafatı səadətdir.
Bu aləm qeydinə qalma, Füzuli, daima şad ol, İki dünyaya laqeyd ol, bu Allaha ibadətdir.